A közelmúltban jelentette be a magyar Kormány, hogy a World Aquatics (korábbi nevén FINA) Magyarországot választotta új székhelyéül. A sporttörténeti szempontból komoly jelentőségű döntés fontos jogi és adózási kérdéseket is felvet.
A nemzetközi sportszövetségek rendszerint külföldön letelepedett és bejegyzett jogi személyek. A magyar jog a bejegyzési elv talaján ál, általánosságban nem ismeri el külföldi jogi személyek székhelyáthelyezésének lehetőséget. Külföldi sportszövetségek Magyarországra történő migrációjára 2019-ig nem volt jogi lehetőség. Ezt egy kifejezetten a nemzetközi sportszövetségek Magyarországra települését szolgáló jogszabály-módosítás tette csak lehetővé. A Sportról szóló törvény rendelkezései közé új jogintézményként kerültek be a nemzetközi sportszövetségekre vonatkozó szabályok. Ezek egyrészt meghatározták e szervezetek helyét a magyar sportszabályozás világában, másrészt rendezték a magyarországi megalapításuk feltételeit is. Utóbbi rendelkezéseket nem túlzás jogtörténeti jelentőségűnek nevezni: először ismerte el a magyar jog egy külföldi jog szerint létrejött non-profit jogi személy székhelye áthelyezésének lehetőségét Magyarországra (jogi migrációra korábban csak a határokon átnyúló egyesülés keretében volt lehetőség, gazdasági társaságok esetében). A "hagyományos" jogi személy alapítással szemben több más sajátosság is megfigyelhető: az alapítás a székhely áthelyezése mellett megtörténhet eredeti alapítással is, tehát új jogi személy létesítésével. Az alapítás nem "alanyi jog", ahhoz szükséges mind a magyar minisztérium, mind a Nemzetközi Olimpiai Bizottság támogatása, illetve elismerése.
The Hungarian Government recently announced that World Aquatics (formerly FINA) has chosen Hungary as its new headquarters. The decision, which is of major importance from a sports history perspective, raises important legal and tax issues.
International sports federations are usually legal entities established and registered abroad. Hungarian law, based on the principle of registration, does not generally recognise the possibility for foreign legal entities to establish themselves abroad. There was no legal possibility for foreign sports federations to migrate to Hungary until 2019.
This was only made possible by an amendment to the law specifically designed to facilitate the establishment of international sports federations in Hungary. The provisions of the Act on Sport introduced rules on international sports federations as a new legal instrument. These rules both defined the place of these organisations in the world of Hungarian sports regulation and also laid down the conditions for their establishment in Hungary. The latter provisions are not exaggerated to say that they are of legal historical importance: for the first time, Hungarian law recognised the possibility of transferring the seat of a non-profit legal entity established under foreign law to Hungary (previously, legal migration was only possible in the context of cross-border mergers, in the case of business companies). In contrast to the "traditional" establishment of a legal entity, there are several other specific features: in addition to the transfer of the seat, the establishment can also be effected by means of an original establishment, i.e. by creating a new legal entity. It is not a "substantive right" and requires the support and recognition of both the Hungarian Ministry and the International Olympic Committee.
Die ungarische Regierung hat kürzlich bekannt gegeben, dass World Aquatics (ehemals FINA) Ungarn als neuen Sitz gewählt hat. Diese Entscheidung, die aus sporthistorischer Sicht von großer Bedeutung ist, wirft wichtige rechtliche und steuerliche Fragen auf.
Internationale Sportverbände sind in der Regel juristische Personen, die im Ausland gegründet und registriert werden. Nach ungarischem Recht, das auf dem Grundsatz der Registrierung beruht, können sich ausländische juristische Personen in der Regel nicht im Ausland niederlassen. Bis 2019 gab es keine rechtliche Möglichkeit für ausländische Sportverbände, sich in Ungarn niederzulassen.
Dies war nur durch eine Gesetzesänderung möglich, die speziell darauf abzielte, die Gründung von internationalen Sportverbänden in Ungarn zu erleichtern. Mit den Bestimmungen des Sportgesetzes wurden Regeln für internationale Sportverbände als neues Rechtsinstrument eingeführt. Diese Vorschriften definierten sowohl den Platz dieser Organisationen in der Welt der ungarischen Sportregelung als auch die Bedingungen für ihre Niederlassung in Ungarn. Die letztgenannten Bestimmungen sind nicht übertrieben, wenn man sagt, dass sie von rechtsgeschichtlicher Bedeutung sind: zum ersten Mal erkannte das ungarische Recht die Möglichkeit an, den Sitz einer nach ausländischem Recht gegründeten gemeinnützigen juristischen Person nach Ungarn zu verlegen (zuvor war die Rechtsverlegung nur im Rahmen von grenzüberschreitenden Fusionen, im Falle von Handelsgesellschaften, möglich). Im Gegensatz zur "traditionellen" Gründung einer juristischen Person gibt es einige weitere Besonderheiten: Neben der Verlegung des Sitzes kann die Gründung auch durch eine ursprüngliche Gründung, d.h. durch die Schaffung einer neuen juristischen Person, erfolgen. Sie ist kein "materielles Recht" und bedarf der Unterstützung und Anerkennung sowohl durch das ungarische Ministerium als auch durch das Internationale Olympische Komitee.
Az alapítás nem "alanyi jog", ahhoz az Stv. sajátos eljárásrendje szerint szükséges mind az illetékes magyar minisztérium, mind a Nemzetközi Olimpiai Bizottság támogatása, illetve elismerése.
A jogszabály számos alkalmazási problémát is felvet, többek között a "kiinduló" ország jogával való összehangolást. Ha ugyanis egy meglevő, pl. svájci jog szerint alapított jogi személy helyezi át a székhelyét Magyarországra, az feltételezi, hogy az Stv. szerinti követelményeken túl eleget kell tennie a svájci jog kritériumainak
- 13/14 -
is. Ehhez kapcsolódik a nemzetközi sportszövetségek sajátos döntéshozatali mechanizmusa is (a székhely áthelyezése tipikusan a létesítő okirat módosítását igényli, mely a közgyűlés hozzájárulását feltételezi). Érdekes kérdéseket vet fel a létesítő okirat "sorsa" is: maradjon, maradhat-e a külföldi jog hatálya alatt, amennyiben igen, milyen szükségszerű módosításokra van mégis szükség a székhely áthelyezése végett.
A nemzetközi sportszövetségek Magyarországra települése kapcsán nem megkerülhetőek az adózási és számviteli kérdések, hiszen egy korábban külföldi jog szerint adózó, könyveit vezető jogi személy a magyar szabályok hatálya alá kerül. Ez jelentőséggel bír egyrészt maga a jogi személy szempontjából: bizonyos feltételek teljesülése esetén alkalmazhatja a sportszervezetekre irányadó, kedvező társaságiadó-szabályokat. Ezen túlmenően alkalmazottai kedvező megítélés alá esnek személyi jövedelemadó szempontjából is.
A Jogkódex-előfizetéséhez tartozó felhasználónévvel és jelszóval is be tud jelentkezni.
Az ORAC Kiadó előfizetéses folyóiratainak „valós idejű” (a nyomtatott lapszámok megjelenésével egyidejű) eléréséhez kérjen ajánlatot a Szakcikk Adatbázis Plusz-ra!
Visszaugrás
