The roots of the probate procedure in Hungary go back until by the praetor practiced "bonum possessio" knew from the Roman law. The Hungarian law of the Middle Ages was based on the principe ipso iure succession, therefore no procedure is necessary for the acquisition of the heritage. The Tripartitum, published in 1514 has contained for the first time written procedural rules concerning the acquisition of the heritage. Afterwards, until the middle of the XlXth century the rules of the probate procedure have been developed gradually. The Austrian absolutism has introduced the probate procedure as an obligation by the decree "The regulation of the out-of-dispute procedure" dated on 17 december 1852 and went into force in Hungary on 9 august 1854. The Temporary Judicial Rules (TJR) published by the Meeting of the Judges have repealed the obligatory probate procedure, these will be permitted only in exceptional cases.
During the regulation of the probate procedure the Act No. LIV of 1868 on the Civil Procedure was the first act which amends and defines the Temporary Judicial Rules precisely.
A milestone of the probate procedure was the Act No. XVI of 1894 on the probate procedure whose certain institutes are to be find up in the Probate Procedure Act being in force even today. The act - after amendments - entrusted the probate hearing exclusively to the civil law notaries.
The Decree of the Council of the Ministers passed due to the coming into force of the act No. III. of 1952 on the Civil Procedure has repealed the acts regulating the probate procedures and besides the establishment of the new rules of the probate procedure came into force on 1 January 1953 it referred the procedure to the competence of the civil law notary.
The decree No. 6/1958 (VII.4.) of the Minister of Justice on the probate procedure came into force on 1 January 1958 and was in force for 50 years. The act No. XXXVIII of 2010 came into force on 1 January 2011 has enacted the rules of the probate procedure after a longer interruption.
Die Wurzel des ungarischen Nachlassverfahrens gehen bis zum durch den Praetor geübten "bonum possessio" zurück. Das ungarische mittelalterliche Erbrecht stützt sich auf dem Prinzip "ipso iure Erbfolge", keinerleies Verfahren ist zur Erwerb des Nachlasses nötig. Das im 1514 erschienene Tripartium hat zum ersten Mal schriftliche Verfahrensregel bezüglich des Erwerbs des Nachlasses beinhaltet. Demfolgend haben sich die Regel des Nachlassverfahrens bis zur
- 65/66 -
Mitte des XIX. Jahrhunderts allmählich entwickelt. Das österreichische Absolutismus hat das Nachlassverfahren mit der am 17 Dezember 1952 datierten, in Ungarn am 9 August 1954 in Kraft getretenen Verordnung "Die Regelung des Ausserstreitsverfahrens" obligatorisch eingeleitet. Die Vorübergehende Rechtssprechungsregel (VRR) herausgegeben durch die Versammlung der Richter haben das obligatorische Nachlassverfahren abgeschafft, diese wurde lediglich für einzelne Fällen vorbehaltet.
Während der Regelung des Nachlassverfahrens das erste Gesetz über das Nachlassverfahren war das Gesetz Nr. LIV. von 1968, 9. Titel, 6. Kapitel über die Zivilprozessordnung, welche sich in einem gesonderten Kapitel mit dem Nachlassverfahren beschäftigt; diese geändert und präzisiert die Rechtssprechungsregel.
Ein Meilenstein des Nachlassverfahrens war das Gesetz Nr. XVI. von 1894 über das Nachlassverfahren dessen gewisse Institute sogar im auch heute geltenden Gesetz zu befinden sind. Das Gesetz - nach den Änderungen- das Nachlassverfahren den Notaren anvertraut hat.
Die Verordnung des Ministerrats Nr. 105/1952. (XII.28) erlassen infolge Inkraftsetzung der Zivilprozessordnung Nr. III. von 1952 hat die das Verlassenschaft regelnde Gesetze außer Kraft gesetzt und hat neben der Schaffung der Regel des am 1. Januar 1953 in Kraft getretenen Nachlassverfahrens das Verfahren in den Wirkungsbereich des Notars verwiesen. Die Verordnung des Justizministeriums über das Nachlassverfahren Nr. 6/1958. (VII. 4.) hat am 1. September 1958 in Kraft getreten und blieb 50 Jahre lang in Kraft. Am 1. Januar 2010 ist das Gesetz Nr. XXXVIII. von 2010 in Kraft getreten, welche nach längerer Unterbrochen das Nachlassverfahren auf gesetzliche Ebene gehoben hat.
Les racines de la procédure successorale rentrent jusqu'au "bonum possessio" pratiqué par le praetor connu du droit romain. Le droit hongrois de Moyen Age s'appuie sur le principe de succession "ipso iure", pour cette raison aucune procédure est nécessaire pour l'acquisition de l'héritage. Le Tripartitum édité en 1514 a contenu pour la première fois des règles procédurales concernant l'acquisition de l'héritage. Apres cette date, jusqu'au milieu du XIXènie siècle les règles de la procédure successorale se sont développées progressivement. L'absolutisme autrichien a introduit la procédure successorale avec la force obligatoire par le décret "La régulation de la procédure successorale" daté le 17 décembre 1852 et entré en vigueur le 9 août 1954 en Hongrie. Les Règles Provisoires de Juridiction (RPJ) éditées par la Conférence des Juges Nationaux cessent la procédure successorale obligatoire, cela a pu être utilisée seulement dans des cas exceptionnelles. Pendant le règlement de la procédure successorale la première loi qui s'occupe dans un chapitre séparé avec la procédure successoral c'était le chapitre VI Article titre IX de la loi No. LIV du 1868 de la procédure civil qui modifie and précise les Règles Provisoires de Juridiction (RPJ).
- 66/67 -
Un pierre milliaire de la procédure successorale était la loi No. XVI du 1894 de la procédure successorale dont quelques institutions peuvent être trouvées même dans la loi de la procédure successorale ayant en vigueur aussi aujourd'hui. La loi a chargé l'audience successorale exclusivement du notaire.
Le décret du Conseil de Ministre No. 105/1952 (XII.28) donné à cause de mis en vigueur des quelques dispositions de la loi No. III du 1952 de la procédure civil a abrogé les lois réglées des règles successorales et a renvoyé la procédure a la compétence du notaire à côté de la création des nouvelles règles qui sont entrées en vigueur le 1 janvier 1953. Le décret de la Ministère de Justice No. 6/1958 (VII.4.) est entré en vigueur le 1 septembre 1958 et était en vigueur pendant 50 ans. La loi No. XXXVIII du 2010 est entré en vigueur le 1 janvier 2011 et après une interruption longue elle a élevé les règles de la procédure successorale sur le niveau de la loi.
The article gathers those rules together which would be necessary to the fluent execution of the notarial procedure in case if the client is a person with disability.
For this reason, the article makes the reader the sign language and the types of the special communication systems know, amongst others which sign language interpreter may proceed during the notarial procedure and what are the conditions of the claim. The article discusses the legal anomaly regarding the bearing the costs of the interpreter's fee, the legal regulations with regard to the persons with disability and as a curiosity and testimony the experiences of the persons with disabilities in connection with the notarial procedures.
Die Artikel versammelt solche Regeln zusammen, die zur reibungslosen Abwicklung des notariellen Verfahrens nötig sein könnten wenn die Partei ein Behinderter ist.
Zu diesem Zweck macht die Artikel dem Leser die Zeichensprache und die speziellen Kommunikationsarten bekannt; welcher zeichensprachiger Dolmetscher kann während der notariellen Verfahrens vorgehen und was sind die Voraussetzungen der Inanspruchnahme.
- 67/68 -
Diese weicht auf die rechtliche Anomalie bezüglich der Kostentragung, auf die anwendbaren rechtlichen Regelungen bezüglich der Behinderten sowie als Kuriosum und als Bezeugung auf die Erfahrungen der Behinderten in Zusammenhang mit den notariellen Verfahren aus.
L'article collecte les règles qui peuvent être nécessaire pour le déroulement de la procédure notariale sans difficulté quand le client est handicapé.
Pour cette raison, l'article fait le lecteur connaitre la langue de signe et les sortes des systèmes de communication; quel interprète peut procéder pendant la procédure notariale et quels sont les conditions de son utilisation.
Cela détaille l'anomalie concernée la couverture des frais de l'interprète de langue de signe, les règlements légales concernant l'handicapés, ainsi que comme curiosité et comme témoignage les expériences des handicapés concernant les procédures notariales.
In summer 2013, the rules of postal transmission have been changed. This article would like to lighten the reason and the importance of legal modifications and presents the renewed procedural rules of the transmission of documents up to the details relevant for the civil law notaries. In the article especially the persons authorized to the hand-over of the official documents come to the foreground.
Some raised problems have been already solved after the writing of this article (e.g. concerning the general contractual conditions of the Hungarian Post Office has already been modified) but the other questions are still actual. By the modification of the legal rules not all of the jurisdictional difficulties, but it exist some acceptable resolution that the legislator has already built into the new regulation. The present article would like to aid the jurisdictional activity of the civil law notaries by the presentation of the legal ruling as well as by the posing of questions.
Im Sommer 2013 die Rechtnormen bezüglich der Postzustellung wurden geändert. Diese Artikel möchte die Grunde und die Bedeutung der rechtlichen Änderungen beleuchten sowie stellt die erneuten prozessualen Regeln bis zur für die Notare relevanten Details. In diesem Artikel wurden insbesondere das Verfahren der Post bzw. die zur Übernahme der offiziellen Dokumente berechtigten Personen in Vordergrund gekommen.
- 68/69 -
Einige aufgetauchte Probleme wurde zwar nach dem Schreiben des Artikels gelöst (z. B. die allgemeine Geschäftsbedingungen der Ungarischen Post wurden geändert) jedoch sind die anderen Fragen noch immer aktuell. Mit der Änderung der Rechtnormen nicht alle Schwierigkeiten sind verschwunden, aber es gibt zahlreiche akzeptabel Lösungen welche durch den Rechtsgeber bereits in den neuen Regelungen eingebaut wurden. Der vorliegende Artikel möchte in erster Linie durch die Präsentation des Rechtsmaterials sowie durch Fragenstellung die rechtssprechende Tätigkeit der Notare helfen.
En été 2013 les règles juridiques concernant la transmission postale ont été modifiées. Cette article révèle la raison et l'importance des changements juridiques et il présent également les règles procédurales renouvelées de la transmission des documents officiels jusqu'aux détailles relevantes pour les notaires. Dans l'article particulièrement la procédure de la poste et les personnes autorisées aux prises en charge des documents officiels ont été devenus au premier plan.
Quelques problèmes survenants ont déjà été résolus après l'écriture de l'article (p.ex. les conditions générales contractuelles ont déjà été modifiées), mais les autres questions sont toujours actuelles. Par le changement des règles juridiques n'ont pas disparu toutes les difficultés mais il existent déjà nombreux acceptable résolutions que le législateur a incorporé. Le présent article aimerait aider l'activité de juridiction des notaires par la description ainsi que par la proposition des questions.■
Visszaugrás
