The article examines whether provisions on the correction and rectification of the land register under Act V of 2013 (the Civil Code) have been altered in any way compared to former legislation, and if no changes have been made, whether retaining the original provisions is justified in terms of legal doctrines. According to the author, the content of the statutory regulation has not changed, thus if the registration is defective or incomplete due to any omission of the land registry, the injured party may request rectification, that is the correction or completion, of the registration without any time limits.
In the absence of any express legal provision, a claim for rectification may still be brought against - without any time limits - the person who relied on the defective or incomplete entry acquiring in the meantime some sort of right in rem for consideration in good faith.
Subject to the former legal doctrines and law of cadastres prevailing prior to World War II, it was inferred that such unaltered legislation fails to meet doctrinal requirements, according to which the acquirer acting in good faith and for consideration relying on the information available in the land register should receive enhanced protection, and that such principle should prevail even if the omission of the land registry is to be accounted for any inaccuracy in the entries of the land register.
Der Artikel befasst sich mit der Frage, ob die Regelung der Berichtigung und Richtigstellung des Grundbuchs durch das Gesetz Nr. V. vom Jahr 2013 (BGB) geändert wurde. Wurden die Regeln nicht geändert, stellt sich die Frage, ob die unveränderte Übernahme der früheren Regelung aus dogmatischer Sicht gerechtfertigt ist.
Die Verfasser sind der Ansicht, dass sich der Inhalt der Regelung nicht geändert hat. Wenn nämlich der Eintrag im Grundbuch im Vergleich zur Urkunde, auf Grund deren sie entstanden ist, wegen eines Fehlers der Grundbuchbehörde fehler- oder mangelhaft ist, kann der/die Betroffene fristlos die Richtigstellung, also Ergänzung oder Berichtigung des Eintrags verlangen. In Ermangelung einer ausdrücklichen gesetzlichen Regelung kann der Anspruch auf Richtigstellung - fristlos - auch gegenüber Jemand geltend gemacht werden, der im Vertrauen auf den fehler- oder mangelhaften Eintrag durch ein entgeltliches Geschäft - inzwischen - gutgläubig ein dingliches Recht erworben hat.
Die Verfasser sind auf Grund des alten, vor dem 2. Weltkrieg geltenden Grundbuchsrechts bzw. der Dogmatik zum Schluss gekommen, dass eine unveränderte Regelung den rechtsdogmatischen Erwartungen nicht entspricht, gemäß denen ein gutgläubiger entgeltlicher Erwerber, der auf das Grundbuch vertraut, einen erhöhten Schutz genießt, und dass dieser Grundsatz auch dann zur Geltung kommen muss, wenn der Fehler im Grundbucheintrag durch das Grundbuchamt verursacht wurde.
Le présent article se veut pour objectif d'examiner si les dispositions de la loi V de 2003 sur le nouveau Code civil régissant la rectification du registre immobiler ont changé par rapport à la réglementation précédente et si non, de répondre à la question si la reprise sans modification de la réglementation
- 61/62 -
ancienne peut être justifiée sur le plan dogmatique.
Selon les auteurs, le contenu de la nouvelle réglementation n'a pas changé. Par conséquent, si l'inscription est erronée ou incomplète par rapport à l'acte sur lequel il est basé par la faute de l'autorité chargée de l'inscription, la personne lésée peut demander, dans un délai indéterminé, la rectification, c'est à dire le complément ou la correction. En l'absence de dispositions expresses, la demande en rectification peut - dans un délai indéterminé - toujours être formulée à l'encontre de la partie qui, entre temps, en se fiant à l'inscription erronée ou incomplète a acquis de bonne foi un droit réel sur la base d'une transaction à titre onéreux.
Les auteurs, après avoir étudié le droit cadastral et la dogmatique d'avant la Seconde Guerre mondiale, ont conclu que la réglementation inchangée ne correspondait pas aux attentes dogmatiques selon lesquelles l'acquéreur de bonne foi à titre onéreux se fiant au registre immobilier devrait bénéficier d'une protection renforcée et que ce principe devrait également s'appliquer dans les cas où l'état erroné du registre immobilier est imputable au service de la publicité foncière.
The substantive rules of notarial escrow for settlement is the topic of this study. The different phases of the historical development of the notarial escrow for settlement are presented from the depositum well-known in Roman Law up until the notarial escrow established by the Hungarian Civil Code. I systematically depict the types of depository services offered by the notary, safekeeping or depositlike services, and taking certain items into custody relating to notarial proceedings. I provide illustrations of the statutory requirements for settlement by means of the notarial escrow through seminal cases or individual decisions, the instances for reclaiming the escrow, or its lapse, and the substantive rules governing its release.
In der Studie werden die materiellrechtlichen Regeln der Leistungshinterlegung bei einem Notar dargestellt. Es werden auch die rechtsgeschichtlichen Entwicklungsetappen der Leistungshinterlegung geschildert, angefangen vom im Römischen Recht bereits bekannten Institut des depositum bis hin zum durch das BGB geschaffenen Rechtsinstitut der notariellen Hinterlegung. Die verschiedenen Arten der notariellen Verwahrung - depositare Verwahrung, depositartige Verwahrung und treuhänderische Verwahrung - werden erklärt und systematisiert. Durch maßgebliche Rechtsfälle und Einzelentscheidungen werden in der Studie die im BGB vorgeschriebenen Voraussetzungen für Leistung durch Hinterlegung dargestellt. Auch Fälle des Zurückverlangens von hinterlegten Gegenständen und der Verjährung der Hinterlegung werden geschildert, und die materiellrechtlichen Regeln der Herausgabe von hinterlegten Gegenständen werden beschrieben.
Dans cet article je présente les règles matérielles du dépôt notarié en vue d'exécution. Y sont exposées les différentes étapes dans l'histoire du droit de l'évolution du dépôt en vue d'exécution, à partir de l'institution depositum du droit romain au dépôt notarié, institué par le Code civil. Y sont passées en revue et classifiées les différentes formes de dépôt notarié: dépôt en vue de conservation, dépôt fiduciaire, autres dépôts. Je présente à travers des grands arrêts et d'autres décisions judiciaires les conditions légales du dépôt notarié en vue d'exécution, les cas de demande en restitution et de prescription du dépôt, les règles matérielles de la restitution du dépôt.
The study discusses the rules of legal succession subject to Act LIII of 1994 on judicial enforcement. This topic is demonstrated through decisions of legal practice, which are particularly noteworthy, especially due to the underlying opposing legal standpoints. The author intends to highlight the particularity of this topic, and by analysing the decisions of lower authorities and the ad hoc decisions of the Curia tries to draw attention to the challenges that jurisdictional bodies, - notaries in particular - have to face, and to the complex discretionary tasks when adjudging matters on legal succession. Apart from the change in the person of the debtor or of the one seeking enforcement, the article also focuses on the legal succession of a lienor, and gives some insight into the versatile - non-exhaustive - case law of the topic.
- 62/63 -
Die Studie untersucht die Regeln der Rechtsnachfolge auf Grund des Gesetzes Nr. LIII vom Jahr 1994 über die Zwangsvollstreckung. Das Thema wird durch - wegen ihres entgegengesetzten rechtlichen Standpunktes - merkwürdige Entscheidungen der einschlägigen Rechtsprechung dargestellt. Der Verfasser versucht, die Spezialität des Themas zu beleuchten. Durch Analyse gewisser Einzelentscheidungen von Behörden und der Kurie zeigt er, vor welchen Herausforderungen die Rechtsanwender - vor allem Notare - stehen, und welche komplizierte Ermessensaufgabe sie bei Beurteilung von Rechtsnachfolgeanträgen in den einzelnen Fällen haben können. Neben Darstellung der Änderung in der Person des Schuldners oder des Antragstellers schildert der Artikel auch das Thema der Rechtsnachfolge in der Person des Verpfänders, und er gewährt dem Leser - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - einen Einblick in die diesbezüglichen, recht vielfarbigen Fälle der Rechtsprechung.
La présente étude examine les règles de la substitution dans la procédure d'exécution forcée au regard de la loi LIII de 1994. Elle présente le sujet par le biais de décisions issues de la jurisprudence connexe méritant une attention particulière en raison de leurs positions juridiques contradictoires. L'auteur cherche à mettre en évidence la spécialité du sujet et, en analysant les décisions des juridictions inférieures et de la Curia, il tente d'attirer l'attention sur les défis auxquels sont confrontées les autorités chargées de l'application de la loi - les notaires en particulier - et sur la complexité de leur pouvoir discrétionnaire lors de l'examen des demandes de substitution. Outre le changement dans la personne du débiteur ou dans la personne qui demande l'exécution, l'article traite également de la substitution du débiteur gagiste et donne, sans être exhaustif, un aperçu de la jurisprudence connexe variée.
The aim of the article is to examine company shares and other securities from the aspect of succession law. The study tries to find an answer to the question as to how the change of perspective, the 'modernisation' of succession law which has taken place lately has affected the transfer of company shares by way of succession. The law of business associations departed from the earlier "dualist" concept, and abolished parallel regulation, consequently this field of law could develop stronger ties with other parts of the civil code, thus to succession law as well. The article by comparing the previous and the new regulation wishes to underpin how elements of company law appear and impact succession law, and in consideration of the specificities of company law, under what conditions and restrictions may company shares be passed onto the successors of the deceased. Regarding that shares as a form of securities embody membership rights in case of shareholding companies, the study also examines other types of securities.
Der Artikel setzt zum Ziel, die Beziehung zwischen Geschäftsanteilen, sonstigen Wertpapieren und dem Erbrecht zu untersuchen. Er sucht die Antwort vor allem auf die Frage, welche Auswirkung der Sichtwechsel und die "Modernisierung" im Bereich des Erbrechts auf die Vererbung von Geschäftsanteilen haben. Das Gesellschaftsrecht brach mit der früheren "dualistischen" Sicht, die parallele Regelung wurde aufgehoben, so konnte dieses Rechtsgebiet zu anderen Teilen des Privatrechts - so auch zum Erbrecht - viel näher kommen. Der Verfasser stellt die frühere und die neue Regelung neben einander und versucht dadurch zu beleuchten, wie die gesellschaftsrechtlichen Elemente im materiellen Erbrecht erscheinen und welche Auswirkungen sie darauf haben. Er untersucht auch, unter welchen Bedingungen und mit welchen Einschränkungen - mit Rücksicht auf die Besonderheiten des Gesellschaftsrechts - Geschäftsanteile auf Rechtsnachfolger des Erblassers übergehen können. Angesichts dessen, dass bei einer Aktiengesellschaft, die eine reine Kapitalgesellschaft ist, die Mitgliedsrechte in der Aktie als Wertpapier verkörpert sind, geht die Studie auch auf die Untersuchung sonstiger Wertpapierarten ein.
Le présent article a pour objet d'examiner la relation entre les parts sociales, les valeurs mobilières et le droit des successions. Il vise principalement à déterminer l'impact du changement d'approche dans le domaine du droit des successions, de sa «modernisation» sur la transmission des parts sociales par voie de succession. Le droit des sociétés commerciales a rompu avec l'ancienne vision «dualiste» et
- 63/64 -
comme la réglementation parallèle a été supprimée, il lui a été permis de se rapprocher des autres domaines du droit privé, y compris le droit des successions. L'article tente d'illustrer par la comparaison de l'ancienne et de la nouvelle réglementation l'apparition des éléments de droit des sociétés dans le domaine du droit matériel des successions et leur impact, de présenter les conditions et les limitations spécifiques de la transmission des parts sociales aux héritiers du défunt. Dans une société à responsabilité limitée qui est une société de capitaux par excellence, c'est un titre, l'action qui confère à l'actionnaire des droits sociaux. Pour cette raison l'étude examine les autres types de valeurs mobilières aussi. ■
Visszaugrás
