A hazai szakmai címe alatt eljáró ügyvéd ugyanazt a tevékenységet folytathatja, amelyet a fogadó tagállam ügyvédei, azonban ez az irányelv is lehetővé teszi, hogy a tagállamok bizonyos korlátozásokat vezessenek be. Az egyik, hogy a tagállamok meghatározott jogászi kör részére tarthatják fenn a hagyaték kezelésére jogosító, illetőleg az ingatlantulajdon keletkezésére és átszállására vonatkozó okiratok készítésének jogát, ebből a tevékenységből tehát kizárhatják a saját hazai szakmai cím alatt működő más tagállami ügyvédeket. A másik lehetséges korlátozás a fogadó tagállam ügyvédjével történő együttműködési kötelezettség előírása, amennyiben az ügyfelek képviseletét vagy védelmét a fogadó tagállam jogszabályai szerint csak a fogadó tagállam szakmai címét használó ügyvédek láthatják el. A korlátozások harmadik köre, hogy a tagállamok külön szabályokat állapíthatnak meg a legfelsőbb bíróságok előtti eljárásra vonatkozóan, amely alapján ez a tevékenység kizárólag erre szakosodott ügyvédek által folytatható.
A fogadó tagállam szakmai, etikai szabályai vonatkoznak a hazai szakmai címe alapján eljáró ügyvéd tevékenységére. Az ilyen ügyvédek számára megfelelő képviseleti lehetőséget kell biztosítani a fogadó tagállam szakmai szervezetében. Megmarad azonban a fogadó és a honosság szerinti tagállam szabályaihoz való kötődés a fegyelmi eljárás tekintetében. A két tagállam hatóságai közötti együttműködés keretében kölcsönösen tájékoztatják egymást, amennyiben az érintett ügyvéd ellen fegyelmi eljárás indul. Ha a fogadó tagállam hatósága marasztaló határozatot hozott, a honosság szerinti tagállam hatósága ettől függetlenül saját hatáskörben dönt. Amennyiben a honosság szerinti tagállam hatósága marasztalja el a hazai szakmai címe alatt másik tagállamban praktizáló ügyvédet, és emiatt időlegesen vagy véglegesen a jövőben nem folytathat ügyvédi tevékenységet, úgy ezt az intézkedést a fogadó tagállam hatósága is megteszi.
A letelepedés szabadsága keretében történő ügyvédi működés másik formája, ha az ügyvéd a fogadó tagállam ügyvédeinek sorába integrálódik, és tevékenységét a fogadó tagállam szakmai címe alapján folytatja. Ez azt jelenti, hogy az ügyvéd a saját hazai szakmai címe mellett a fogadó tagállam ügyvédi szakmájának megfelelő címét is használhatja (például a portugál ügyvéd Németországban használhatja a "Rechtsanwalt" megjelölést, és mellette egyidejűleg az "Advogado" megjelölést is).
A fogadó tagállam szakmai címének megszerzésére három lehetőség van. Az egyik, hogy az ügyvéd bármikor hivatkozhat a diplomák egyenértékűségére a 89/48/EGK irányelv alapján, és kérheti a saját tagállamában szerzett diploma elismerését a fogadó tagállamban. A másik lehetőség, ha a hazai szakmai címe alatt működő ügyvéd igazolja, hogy a fogadó tagállamban legalább három évig rendszeresen és hatékonyan folytatott a fogadó tagállam jogával - és a közösségi joggal is - kapcsolatos ügyvédi tevékenységet. Ebben az esetben mentesül ugyanis a 89/48/EGK irányelv által előírt feltételek teljesítésének kötelezettsége alól. A harmadik lehetőség a foga-
dó tagállam szakmai címének megszerzésére, ha a fogadó tagállamban a hazai szakmai címe alapján legalább három éve praktizáló ügyvéd a fogadó tagállam jogával ugyan kevesebb mint három évig foglalkozott, azonban igazolja, hogy egyéb szakmai tevékenysége, előadások vagy szemináriumok látogatásának eredményeképpen megfelelő szakmai jártassággal rendelkezik ahhoz, hogy a fogadó tagállam szakmai címét használhassa.
Az irányelv lehetőséget teremt a társas ügyvédi tevékenységre is a kizárólag a hazai szakmai címük alatt működő más tagállami ügyvédekből (a hazai szakmai címük alatt működő, nem azonos, hanem különböző tagállamokból származó ügyvédekre is vonatkozóan), illetőleg a fogadó tagállam ügyvédeiből is álló ügyvédi társulások keretében. A saját tagállamban azonos ügyvédi társuláshoz tartozó ügyvédek a fogadó tagállamban a hazai szakmai címük alapján, a saját tagállamban működő ügyvédi társulásuk fiókjaként vagy képviseleteként folytathatnak közös tevékenységet. A fogadó tagállamban a hazai szakmai címüket használó ügyvédek bármely ügyvédi társulás nevét használhatják, amelyhez saját tagállamukban tartoznak. A társas ügyvédi tevékenységre a fogadó tagállam szabályai irányadók.
A saját és a fogadó tagállam hatóságai közti együttműködésre és a titoktartás szabályaira is külön rendelkezéseket tartalmaz az irányelv.
Az ügyvédekről szóló 1998. évi XI. törvény (továbbiakban: Ütv.) 2004. május 1-jétől hatályos módosítása egy új fejezetet iktatott a törvénybe, amely az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában ügyvédi tevékenység folytatására jogosultaknak a Magyar Köztársaság területén történő ügyvédi tevékenységére vonatkozó speciális rendelkezéseket tartalmazza a közösségi szabályozással összhangban.
A Jogkódex-előfizetéséhez tartozó felhasználónévvel és jelszóval is be tud jelentkezni.
Az ORAC Kiadó előfizetéses folyóiratainak „valós idejű” (a nyomtatott lapszámok megjelenésével egyidejű) eléréséhez kérjen ajánlatot a Szakcikk Adatbázis Plusz-ra!
Visszaugrás
