A másfél napos programon 130 fő vett részt az Európai Unió jelenlegi tagországaiból, valamint a csatlakozó országokból. Különösen sok résztvevő érkezett Belgiumból, Franciaországból, Németországból és Olaszországból.
A fórumot Armand Roth úr, a CNUE elnöke nyitotta meg.
Ezt követően Clarisse Martin-Kerneis asszony adott rövid öszszefoglalást a CNUE irodájának munkájáról és a szervezet felépítéséről.
Fernando Paulino Pereira úr, az Európai Unió Tanácsának munkatársa a közjegyzői okiratok szabad áramlásának, valamint végrehajthatóságuknak kérdéseit taglalta előadásában, mely kérdéssel több előadó is foglalkozott.
Görög és portugál fiatal közjegyzők a családi viszonyok átalakulásának tükrében próbálták megvilágítani a családi jog változásait, tekintettel arra is, hogy egyre több nemzetek közötti vegyes házasság köttetik.
Német és osztrák közjegyzők a társasági jog területén végzett közjegyzői tevékenységgel foglalkoztak.
Az előadásokat német, angol, francia, olasz és spanyol nyelvre fordították le a szinkrontolmácsok.
A program lezárásaként lehetőségünk nyílt bejutni az Európai Parlament épületébe, ahol rövid ideig hallgathattuk a plenáris ülésen résztvevő - valójában sajnos igen csekély számú - képviselő felszólalásait és találkozhattunk néhány képviselővel.
A személyes kapcsolatok kialakításánál az volt a tapasztalatom, hogy tekintettel a nagyszámú belga, francia, olasz és spanyol résztvevőre, a francia nyelv ismerete nagy előnyt jelent. Az irányadó nyelv használta többször szóba került és itt is úgy tűnt, hogy sok közjegyző számára jelentene előnyt, ha a francia egyfajta "főnyelv" lehetne.
Brüsszeli tartózkodásom során lehetőségem nyílt rövid látogatást tenni az Osztrák és Német Közjegyzői Kamránál, ahol találkoztam Klaus Woschnak úrral, Stephan Matyk úrral, akik egy kicsit körbe kalauzoltak a kamarában.
Találkoztam Ulrich Stege úrral is, aki a CNUE csatlakozó kamaráinak ügyeit intézi.
A fórum szervezése, a szállás biztosítása és az ellátás kapcsán a CNUE nagyfokú gondosságról tett tanúbizonyságot.
Armand Roth úr a fórumot lezáró beszédében megerősítette, hogy a találkozót ezentúl minden évben szeretnék megszervezni és a résztvevők létszámát is szeretnék növelni.
Jövő évben a csatlakozás után talán a mi kamaránkból is többen vehetünk részt ezen a szakmai és egyéb személyes tapasztalatok szerzése, kapcsolatok kialakítására szempontjából hasznos fórumon.
Budapest, 2003. július 08. ■
Lábjegyzetek:
[1] Dr. Koncz Tímea közjegyzőhelyettes
Visszaugrás
