1. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjára:
| angol | francia | német | magyar |
| OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. | JO 174 du 31.7.1967, p. 1. | ABl. 174 vom 31.7.1967, S 1. | HL 174. szám, 1967.07.31., 1. o. |
2. Jogszabályra ill. jogszabályhelyre:
a) alapszerződésekre
| pontos cím | hivatkozás | rövid megjelölés | rövidítés |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | - | - | ASZ |
| Szerződés az Európai Unióról | az Európai Unióról szóló szerződés | EU-Szerződés | EUSz. |
| Az Európai Közösséget létrehozó szerződés | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | EK-Szerződés | RSZ. (EKSz.) |
| Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés | az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés | EGK-Szerződés | RSZ. (EGKSz). |
| Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euratom-Szerződés | - |
| Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | ESZAK-Szerződés | - |
| Egységes Európai Okmány | az Egységes Európai Okmány | - | EEO |
Az elsődleges joganyag számozása pl.: 94. (korábbi 100.) cikk, tehát: új szám. (régi szám.). Régebbi jogesetek ismertetésekor az egyértelműség kedvéért érdemes az ítélet időpontjában hatályos számozást érintetlenül hagyni, de az eset ismertetésének kezdetekor vagy a konkrét cikk említésekor utalni arra, hogy az az akkori számozás.
b) az egyes jogi aktusokra, egyéb dokumentumokra
| angol | francia | német | magyar |
| common position | position commune | gemeinsamer Standpunkt | közös álláspont |
| decision | décision | Entscheidung/Beschluß | Határozat |
| directive | directive | Richtlinie | irányelv |
| joint action | action commune | gemeinsame Aktion | együttes fellépés |
| joint position | position commune | gemeinsamer Standpunkt | közös álláspont |
| framework decision | décision-cadre | Rahmenbescluß | kerethatározat |
| opinion | avis | Stellungnahme | vélemény |
| recommendation | recommendation | Empfehlung | ajánlás |
| regulation | reglement | Verordnung | rendelet |
| agreement | accord | Abkommen | megállapodás |
| common strategy | stratégie commune | gemeinsame Strategie | közös stratégia |
| communication | communication | Mitteilung | közlemény |
| conclusion | conclusion | Schlussfolgerungen | következtetés |
| convention | convention | Übereinkommen | egyezmény |
| Council act | acte du Conseil | Rechtsakt des Rates | a Tanács jogi aktusa |
| declaration | déclaration | Erklärung | nyilatkozat |
| final act | acte final | Schlussakte | záróokmány |
| guideline | orientation | Leitinie | iránymutatás |
| information | information | Information | tájékoztató |
| initiative | initiative | Initiative | kezdeményezés |
| joint statement | déclaration conjointe | gemeinsame Erklärung | együttes nyilatkozat |
| joint declaration | déclaration conjointe | gemeinsame Erklärung | együttes nyilatkozat |
| notification | notification | Notifizierung | értesítés |
| protocol | protocole | Protokoll | jegyzőkönyv |
| report | rapport | Bericht | jelentés |
| resolution | résolution | Entschließung | állásfoglalás |
| rules of procedure | reglement intérieur | Geschäftsordnung | eljárási szabályzat |
| statement | déclaration | Erklärung | nyilatkozat |
| statute | statuts | Statut | alapokmány |
| tariff agreement | accord tarifaire | Zollabkommen | vámmegállapodás |
| treaty | traité | Vertrag | szerződés |
A Jogkódex-előfizetéséhez tartozó felhasználónévvel és jelszóval is be tud jelentkezni.
Az ORAC Kiadó előfizetéses folyóiratainak „valós idejű” (a nyomtatott lapszámok megjelenésével egyidejű) eléréséhez kérjen ajánlatot a Szakcikk Adatbázis Plusz-ra!
Visszaugrás
