(a cím a szerkesztőtől származik)
Ausztria, Csehország, Horvátország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia közjegyzői kamaráinak elnökei a horvátországi Brioni szigeteken 2003. június 10-én tartott éves értekezletükön
fontolóra véve
- további tíz európai állam küszöbön álló belépését az Európai Unióba és az európai jogi szakmák előtt ezzel összefüggésben álló kihívásokat,
- a határokon túlnyúló tranzakciók és - például a polgári és a cégjog területén fennálló - jogviszonyok, a polgári eljárásjog és a közhiteles nyilvántartások növekvő jelentőségét,
- azt a tényt, hogy a jogbiztonság nélkülözhetetlen feltétele a belső piac működésének,
- a közokirat hozzájárulását a belső piac rendezett jogviszonyaihoz,
- a tíz tagállammal bővülő Európai Unió keretei között folyó regionális együttműködés jelentőségét
tervbe veszik,
- hogy az Európai Unió és az Európa Tanács intézményeinek kezdeményezéseivel és politikájával kapcsolatban megelőző konzultációt követően
közös állásfoglalásokat
dolgoznak ki, hogy bemutassák és képviseljék közös álláspontjukat.
Brioni, 2003. június 10-én
a Közép-európai Közjegyzőségek Kezdeményezésének elnöke
Dr. Ante Ilič
(a Horvát Köztársaság Közjegyzői Kamarájának elnöke)
Ausztria, Csehország, Horvátország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia közjegyzői kamaráinak elnökei a horvátországi Brioni szigeteken 2003. június 10-én tartott éves értekezletükön
fontolóra véve
- az Európában létező nyelvek hozzájárulását az európai kultúra sokszínűségéhez és gazdagságához,
- annak szükségességét, hogy a közjegyzőség nemzetközi intézményeiben végzett hatékony és minőségi munka érdekében az európai közjegyzőségekben beszélt nyelvek közül olyan nyelveket kell választaniuk, amelyek használata széles körben elterjedt,
- a szervezési együttműködés megkönnyítését azzal, hogy széles körben elterjedt nyelvet használnak,
- azt a tényt, hogy a munkanyelvek kiválasztásakor figyelemmel kell lenni az európai régiókban használt nyelvek multilaterális kommunikációs eszköz jellegére,
- annak fontosságát, hogy a munkájuk során használni kívánt nyelvek megválasztásában egyetértés legyen a közösség valamennyi tagja között,
- a német nyelvnek a közép- és kelet-európai országok jogtudományának és joggyakorlatának területén mutatkozó jelentőségét,
- azt a tényt, hogy a Latin Közjegyzőségek Nemzetközi Uniója (UINL) az angol, a francia, az olasz és a spanyol nyelv mellett a német nyelvet is használja ülésein és konferenciáin,
azt ajánlják
az Európai Unió Közjegyzői Konferenciájának (CNUE), hogy a szerveiben és intézményeiben végzett munkájához, valamint ülései és kongresszusai során más nyelvekkel együtt a német nyelvet is használja.
Brioni, 2003. június 10-én
a Közép-európai Közjegyzőségek Kezdeményezésének elnöke
Dr. Ante Ilič
(a Horvát Köztársaság Közjegyzői Kamarájának elnöke)
Ausztria, Csehország, Horvátország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia közjegyzői kamaráinak elnökei a horvátországi Brioni szigeteken 2003. június 10-én tartott éves értekezletükön
fontolóra véve
- további tíz európai állam küszöbön álló belépését az Európai Unióba és az európai jogi szakmák előtt ezzel összefüggésben álló kihívásokat,
- a polgári jog, a cégjog és a társasági jog, a polgári eljárásjog és az olyan közhiteles nyilvántartásokkal, mint a telekkönyv és a cégjegyzék kapcsolatos jog területén jelentkező, határokon túlnyúló tranzakciók és jogviszonyok növekvő jelentőségét,
- azt a tényt, hogy a jogbiztonság nélkülözhetetlen feltétele a belső piac működésének,
- a jogi szakmák felelősségét a polgárok és a gazdaság részére végzett jogi tanácsadásban és jogalakításban rájuk jutó feladat ellátásában,
- a latin típusú közjegyzőségnek azt a különleges szerepét a polgárok és iparűzők jogviszonyainak biztosításában, amelyet a kontinentális Európa országaiban a közjegyzők körébe utaltak,
- azt a megkövetelendő biztonságot, amelyet a jogi szakmák szolgáltatási minőségének nyújtania kell,
felszólítják
- az európai közjegyzői szervezeteket, hogy a társasági jog területein különleges figyelmet fordítsanak tagjaik képzésére és továbbképzésére,
- biztassák tagjaikat, hogy éljenek az európai társasági jog ismeretének megszerzésére és elmélyítésére szolgáló sokoldalú kínálattal,
- szolgáltatásaik nyújtásakor kompetens tanácsokat és támogatást adjanak a polgároknak és iparűzőknek az európai társasági joggal kapcsolatos problémáik esetén, és közjegyzőségeik támogatására a következő
határozatot
hozzák.
1. A Kezdeményezés tagközjegyzőségei a jövőben szorosan együtt fognak működni a társasági jog területén folyó képzésben és továbbképzésben.
2. A Kezdeményezés koncepciót alakít ki közjegyzőségei tagjainak képzésére, továbbképzésére a társasági jognak a jogi tanácsadás és jogbiztosítás gyakorlatában való alkalmazása céljából.
3. A Kezdeményezés azt ajánlja tagközjegyzőségeinek, hogy megfelelő módon segítsék elő a közjegyzők részvételét a kínált képzési és továbbképzési rendezvényeken.
Brioni, 2003. június 10-én
a Közép-európai Közjegyzőségek Kezdeményezésének elnöke
Dr. Ante Ilič
(a Horvát Köztársaság Közjegyzői Kamarájának elnöke) ■
Visszaugrás
