(Az alábbiakban a felszámoló bírák 2000 október 2-4. között tartott tanácskozásának ismertetését folytatjuk.)
11. Ha a felszámolási eljárásban olyan külföldi fél érdekelt, akinek nincs magyarországi képviselője, mennyiben kell alkalmazni a fordítási anyanyelv-használati szabályokat?
A Cstv. 6. §-ának (2) bekezdése értelmében azokra az eljárási kérdésekre, amelyeket a Cstv. külön nem szabályoz, a Pp. rendelkezéseit kell alkalmazni. A Pp. 100. §-ának (1) bekezdése kimondja, hogy a külföldön kézbesített iratot - ha a magyar állam által kötött nemzetközi megállapodás másként nem rendelkezik - intézkedés végett az igazságügy-miniszterhez kell felterjeszteni. Ettől nemzetközi szerződés vagy viszonosság alapján lehet eltérni, ez esetben mód van a bíróságok közötti közvetlen érintkezésre. A fentiek miatt általánosságban a kérdés nem válaszolható meg, mindig a konkrét előírások alapján kell eljárni ugyanúgy, mint a peres eljárás esetében.
A Jogkódex-előfizetéséhez tartozó felhasználónévvel és jelszóval is be tud jelentkezni.
Az ORAC Kiadó előfizetéses folyóiratainak „valós idejű” (a nyomtatott lapszámok megjelenésével egyidejű) eléréséhez kérjen ajánlatot a Szakcikk Adatbázis Plusz-ra!
Visszaugrás
